Skip to main content
Portuguese to English — Certified Translation

Portuguese Translation in New Albany

Professional Portuguese to English translation services for New Albany residents. We prepare certified translations of Brazilian birth certificates, marriage and divorce records, court documents, academic transcripts, and other Portuguese-language materials for USCIS, Ohio courts, schools, and employers.

Asal Translation is part of Asal Multi Services. Visit our dedicated translation website for online service nationwide and Columbus document handoffs by arrangement.

New Albany · Columbus Metro

Why this Translation Services page is written for New Albany

a metro with deep refugee-resettlement roots, where Somali, Nepali-speaking Bhutanese, and Congolese families have built lasting communities — and New Albany, with a population near 11,999, reflects that mix in its schools, workplaces, and houses of worship.

Across Columbus Metro, the most common translations we prepare are for USCIS immigration filings, college transcript evaluations, and driver-license document submissions. New Albany families bring us original-language birth, marriage, divorce, school, and police records — we return certified English translations ready to attach to USCIS, school, or employer packets.

New Albany sits in Columbus Metro, driven by financial services, insurance, healthcare, and the new wave of tech investment around the Intel campus and the Columbus Region Logistics Council corridor. Franklin/Licking County, where New Albany is located, is a mid-sized city with the basic county clerk and vital records services families need, plus access to nearby federal services.

clients on the north and east sides often skip the freeway entirely and take Cleveland Ave or Route 161 straight to us. From New Albany (ZIP 43054), the trip is roughly 7 miles each way.

New Albany is about 7 miles from our Morse Rd office — typically a 15-minute drive. Many translations can be completed same-day, though longer documents may need 24-48 hours. We also serve families across the rest of Columbus Metro, where many of our New Albany clients have relatives, coworkers, and shared community ties.

Our New Albany clients commonly include families served by New Albany-Plain Local Schools.

Portuguese Translation Services in New Albany

New Albany and Franklin/Licking County have Portuguese-speaking residents primarily from Brazil. Brazilian civil records — certidão de nascimento, certidão de casamento — follow Brazilian registry formats that our translators are familiar with. We handle both Brazilian Portuguese and European Portuguese documents.

Brazilian civil documents are issued by cartório (civil registry notary offices) and carry official seals, registration numbers, and notarial signatures. We translate all of these elements.

New Albany (Franklin/Licking County) is part of the Columbus Metro service area. Families who need translations for USCIS petitions, school enrollment, Ohio court filings, or employment records visit our Columbus office on Morse Road — or send documents by scan for a faster turnaround on straightforward translations.

Common Portuguese Documents We Translate

✓Brazilian birth certificates (certidão de nascimento)
✓Brazilian marriage certificates (certidão de casamento)
✓Brazilian divorce decrees
✓Portuguese academic transcripts and diplomas
✓Brazilian court orders and legal documents
✓Police certificates from Brazil
✓Brazilian passports and consular records

How We Prepare Your Translation

1.

Provide your Portuguese document

2.

We identify Brazilian or European Portuguese and document type

3.

We translate all visible text including cartório stamps and notarial details

4.

We attach a certification statement

5.

You receive the complete certified translation

What to Bring

✓Original Portuguese document
✓Government-issued photo ID
✓USCIS or agency instructions

Certified translation is $50 per page, including a certification statement with a wet-ink signature. Online delivery includes a scanned signed copy; arrange a Columbus handoff for the original paper copy. Contact us to confirm the page count, timing, and any requested extras.

Languages We Translate

✓Arabic to English
✓Somali to English
✓French to English
✓Amharic to English
✓Swahili to English
✓Spanish to English
✓Tigrinya to English
✓Oromo to English
✓Nepali to English
✓Burmese to English
✓Pashto / Dari to English
✓Hindi / Urdu to English
✓Chinese to English
✓Kurdish to English
✓Portuguese to English
✓Haitian Creole to English

Not listed? Contact us — we work with specialist translators for additional languages.

Nearby Translation Pages

Portuguese Translation FAQ

Do you translate Brazilian birth certificates (certidão de nascimento) for USCIS?

Yes. Brazilian certidões are commonly required for I-130 family petitions and naturalization applications. We translate the complete document including the cartório registration details and any marginal annotations.

How fast is Portuguese-to-English translation near New Albany?

Standard turnaround is 2–3 business days. Rush and same-day service for short documents are available at our Columbus office.

Do you handle European Portuguese documents as well as Brazilian?

Yes. We translate documents from both Brazil and Portugal. Brazilian and European Portuguese have vocabulary and spelling differences, but our translators handle both registers.

Need Translation Services in New Albany?

Visit our Columbus office or call for a free quote. Most translations completed in 2–3 business days. Rush and same-day options available.

3185 Morse Rd, Ste 15, Columbus, OH 43231